To jolt deutsche übersetzung Lernen Sie die Übersetzung für 'jolt' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und. 1 to jolt ; jdn. wachrütteln · to jolt up ; hochschnellen · to jolt sb. out of sth. ; jdn. aus etw. · aufschrecken [. 2 jdn durchrütteln [ o. durchschütteln]. the train stopped unexpectedly and we were jolted forwards · 2. jolt übtr (shake): to jolt. 3 Übersetzung für 'jolt' im kostenlosen Englisch-Deutsch Wörterbuch von LANGENSCHEIDT – mit Beispielen, Synonymen und Aussprache. 4 I must have dozed off, because I woke up with a jolt around midnight. I'd heard something. r. She stopped him with a hand to his chest, jumping at the jolt that went between them, the jo. The twirling light moved down the drive, a siren jolted our flesh, and the ambulance we thou. 5 Bei manchen Verben, die mit zwei Objekten verwendet werden, kann die Präposition to entfallen. Liste der Verben, bei denen 'to' wegfallen kann. Das Substantiv (Hauptwort, Namenwort) dient zurBenennung von Menschen, Tieren, Sachen u. Ä. Substantive können mit einemArtikel (Geschlechtswort) und i. A. imSingular (Einzahl) und. Das Substantiv. 6 to jolt up hochschnellen to jolt sb. out of sth. jdn. aus etw. Dat. aufschrecken [Lethargie, Gleichgültigkeit] to give a slight jolt ruckeln to be brought (back) down to earth (with a bang / bump / jolt) [idiom] (unsanft / jäh) auf den Boden der Realität / Tatsachen zurückgeholt werden to come (back) down to earth (with a bang / bump / jolt. 7 to jolt sb. awake: jdn. wachrütteln: to jolt up: hochschnellen: to jolt sb. out of sth. jdn. aus etw. Dat. aufschrecken [Lethargie, Gleichgültigkeit] to give a slight jolt: ruckeln: to be brought down to earth (with a bang / bump / jolt) [idiom] (unsanft / jäh) auf den Boden der Realität / Tatsachen zurückgeholt werden: to come down to. 8 ausgefeilten Konstruktionen nur äußerst feste Komponenten und Werkstoffe zum Einsatz, die spätestens nach acht bis zehn Jahren ausgebaut und komplett überholt werden müssen. Tripping of the detector as a result of a "leve rage jolt" or a single "falling down" of the wheels from the rail should be avoided. 9 1. jolt (jerk): to jolt sb jdn durchrütteln [o. durchschütteln] the train stopped unexpectedly and we were jolted forwards der Zug hielt unerwartet und wir wurden nach vorne geschleudert I was jolted awake by a sudden pain ich wurde von einem plötzlichen Schmerz aus dem Schlaf gerissen 2. jolt übtr (shake): to jolt sth relationship etw erschüttern. jolt handlung 10 jolt 2 12